-
1 печься
-
2 печься
I несовер. - печься;
совер. - испечься, спечься возвр. bake;
broil II страд. от печь II III несовер.;
возвр.;
(о ком-л./чем-л.) care (for), look after, take care (of)care (for o П) ; -
3 печься
-
4 печься I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печься I
-
5 печься II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печься II
-
6 печься
I(о хлебе и т.п.) backen (непр.) viII( заботиться) betreuen vt; sich kümmern (о ком-либо, о чем-либо - um); sorgen vi (о ком-либо, о чем-либо - für) -
7 печься
I1) (о хлебе и т.п.) cuire viII( заботиться) prendre soin (de qn) -
8 печься
I (1 ед. пеку́сь) несов.1) (о хлебе и т.п.) cocer (непр.) viII (1 ед. пеку́сь) несов., о + предл. п.( заботиться) cuidar vi (de), mirar vi (por), velar vi (por) -
9 печься
пэкэ/ спэ тэ (пэкьё/ мпэ) (пэктё/ мпэ) (глаг. неп.) -
10 печься
-
11 péci se
-
12 paistua
печься -
13 paistua
печься -
14 sưởi nắng
-
15 veiller sur sa couvée
печься о своих детях, о своем выводкеDictionnaire français-russe des idiomes > veiller sur sa couvée
-
16 пиширильмек
-
17 rūpēties
печься; радеть; заботиться; покоить; ходатайствовать; опекать; печаловаться; прохлопотать; болеть; наблюдать; ревновать; распоряжаться; хлопотать; заботиться -
18 end praadima
печься,пропекаться,пропечься -
19 quan tâm
печься II; печаль; интересоваться; интерес; забота; думать; заботиться; заинтересованный; заинтересоваться; заинтересованность; внимательность; внимание; отличать; нестоящий; незаинтересованный; невнимательный; интересовать; заинтересовать; поинтересоваться; прислушиваться; взглядывать; семейственный; носиться; канителиться -
20 paistua
yks.nom. paistua; yks.gen. paistun; yks.part. paistui; yks.ill. paistuisi; mon.gen. paistukoon; mon.part. paistunut; mon.ill. paistuttiinpaistua жариться, изжариться, поджариваться, поджариться paistua (uunissa) печься, испечься (в печи)
жариться, изжариться, поджариваться, поджариться, печься, испечься (в печи)
См. также в других словарях:
печься — См … Словарь синонимов
ПЕЧЬСЯ — 1. ПЕЧЬСЯ1, пекусь, печёшься, пекутся, прош. вр. пёкся, пеклась, несовер. страд. к печь1, подвергаться печенью (см. печенье в 1 знач.). Пирог печется. 2. ПЕЧЬСЯ2, пекусь, печёшься, пекутся, прош. вр. пёкся, пеклась, несовер., о ком чем (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЬСЯ — 1. ПЕЧЬСЯ1, пекусь, печёшься, пекутся, прош. вр. пёкся, пеклась, несовер. страд. к печь1, подвергаться печенью (см. печенье в 1 знач.). Пирог печется. 2. ПЕЧЬСЯ2, пекусь, печёшься, пекутся, прош. вр. пёкся, пеклась, несовер., о ком чем (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЬСЯ 1 — ПЕЧЬСЯ 1, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась; пёкшийся; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕЧЬСЯ 2 — ПЕЧЬСЯ 2, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась; пёкшийся; несов., о ком чём. То же, что заботиться. П. о народном благе. Только о себе и печётся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печься — ПЕЧЬСЯ, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась; пёкшийся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подвергаться печению. Пироги пекутся. Картофель печётся в золе. 2. Находиться на жаре, в сильном зное. П. на солнце. | совер. испечься,… … Толковый словарь Ожегова
печься — 1. ПЕЧЬСЯ, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась, лось; нсв. 1. Приготовляться для еды сухим нагреванием, прокаливанием на жару (о пище). Картошка печётся в костре. Рыба печётся в собственном соку. Как блины пекутся (изготовляются, появляются … Энциклопедический словарь
печься — печься. В знач. «подвергаться печению, выпекаться» 1 е и 2 е л. не употр., печётся, пекутся. Картофель печётся в золе. В знач. «заботиться о ком либо» пекусь, печётся. Печётся о здоровье отца … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
печься — (заботиться) о ком чем. Не одни хозяйственные затеи за ним водились: он пекся также о благе крестьян (Тургенев). Разве он [Косых] будет так печься о блеске и славе завода? (Панова) … Словарь управления
Печься — несов. 1. Подвергаясь прокаливанию на огне, горячих угольях и т.п., становясь годным для употребления в пищу. отт. перен. разг. Долго подвергаться действию солнечных лучей. 2. перен. Заботиться, иметь ревностное попечение о ком либо, чем либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
печься — печься, пекусь, печёмся, печёшься, печётесь, печётся, пекутся, пёкся, пеклась, пеклось, пеклись, пекись, пекитесь, пекущийся, пекущаяся, пекущееся, пекущиеся, пекущегося, пекущейся, пекущегося, пекущихся, пекущемуся, пекущейся, пекущемуся,… … Формы слов